[德国]布尔夏德·瓦尔迪斯 有一回，鹿和马为了一块草地争吵得不可开交，各人都想将这块草地占为己有。最后鹿仗着自己那对厉害的角，终于战胜了马。这对马来说，简直是无法容忍的，因为谁能甘心于失败呢？ 怎样才...

这是2004年10月初的事。 我被一位朋友给耍了，我和这位朋友交往有很长时间了，我是用心和他交往，所做的每一件事都是为他着想。我这么待他，可最后却落个挨耍的结果。 那几天我心情不好，感觉天天生活在乌云...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   从前有一只母山羊和几只小山羊。母山羊到树林子里去吃光滑的草，喝清凉的水。它一出门——小山羊马上闩上了门，什么地方也不去。 母山羊回到家里来，一面敲门一面唱： “小...

[德国]埃拉斯穆斯·阿尔贝鲁斯 尽管常说：“狐狸聪明狡猾。”人们也常常这样写在书里，其实，并非所有的狐狸都如此。 有这么一只狐狸，它实在是饿坏了，瘦得不成样子啦，有一回，它可真危险，差一点叫人扒了皮呢...

人们往往以为，鳄鱼是凶残的，把鳄鱼的眼泪看作是虚伪的代名词。至于鳄鱼为何流泪，自有科学解释。这里讲的是个有关鳄鱼流泪的故事，读者们尽可发挥自己的想像力，作一些更美好的解释。 在非洲东部的索马里，有条朱...

阿·托尔斯泰（俄罗斯）   一只骆驼走进牲口院里，不住地唉声叹气： “唉，雇了一个新伙计，光知道用棍子抽打我的脊背——这家伙准是个茨冈人。” “你这个长腿货，活该挨打，”棕色骗马答话说，“看...

[德国]埃拉斯穆斯·阿尔贝鲁斯 从前，有一只狮子，它的一生都在狂妄自大、目空一切中度过的。所有的野兽都在它那残暴的专制统治下，受尽奴役。它只要觉得饿了，从不怜惜或饶恕任何一只野兽，不管野兽怎么苦苦哀求...

如果一个人去观察牛的眼神，他往往会被轻易击败。牛的眼神太从容，太沉静了。即使农人驱它耕地，把它打的皮开肉绽，它的眼神还是那样静如止水。但是，如果是一条狗，只要人的目光与它接触，只怕是几秒钟，它的眼神便...

维·比安基（俄罗斯）   小蚂蚁爬上了白桦树。他爬上树顶往下望，那地上他居住的蚂蚁窝很小很小了。 小蚂蚁蹲在一片树叶上，心想：“我在树上息上一阵，再慢慢下去也没事。” 蚂蚁的时间观念很强：太...

[德国]埃拉斯穆斯·阿尔贝鲁斯 有一次，老鼠在公牛的脚上咬了一口，痛得公牛直叫骂，它发誓终生不忘此仇，并到处追捕它。可是，小老鼠早已躲进了它的洞里。公牛只好站在洞口外面气得直喘粗气。那只小老鼠却在洞里...

夏日的一个午后，我给阳台上的几盆花木浇水。在浇石榴时，发现有几只黄蚂蚁浮在水面上挣扎着。我知道，蚂蚁虽不会游泳，但它们是生命力极强的小生灵。我没有对它们实施救援，因为花盆中的水很快就会渗下去，蚂蚁们就...

巴若夫（俄罗斯）   有一次，我们工厂①里的两个工人上草地去看草，他们的草地很远，在谢维鲁什卡河对岸的一个地方。 那天是节日，天气非常热，是个雨后的大热天。他们俩都在矿山里做工，那就是说，在...

[德国]埃拉斯穆斯·阿尔贝鲁斯 有个农夫养了一头小公牛。每天，他都让这头小午到绿佃油的草地上去嬉玩，吃草，因为农夫想把它喂得又肥又胖，待到教堂纪念年市节那天好送去宰杀。 草地边上有一块耕地，另一个农夫...

楼下的那只白猫有点波斯血统，眼睛是灰蓝色的，性情温和，态度从容。它喜欢蹲在楼道口的门檐下，我常常在下班回家时遇见它。那时，它蜷缩着，默默地瞅我一眼，就偏过脸去；但是，如果我在与它对视的时候目光不移，它...

巴若夫（俄罗斯）   有一次，几个淘金工人在树林里围着一堆篝火坐着。四个是大人，一个是孩子。孩子大约八岁光景。不会再大了。他的名字叫费久尼卡。 早已到了该睡觉的时候，可是谈到了有趣的事情。那...